Montag, 2. Dezember 2019

Deception Island - Sci e pinguini

01.12.2019

Un'ottima colazione inaugura la giornata e Reto si cimenta nella
preparazione del porridge che dovrebbe diventare l'alimento principale
durante i bivacchi. Per ora il gruppo si divide chiaramente in due fronti:
da una parte coloro che apprezzano la pietanza a base di fiocchi d'avena,
mentre gli altri per ora lo avversano, rinviando il provino al momento in
cui sarà indispensabile.
Subito dopo l'equipaggio inizia il montaggio dello "Zodiac",
indispensabile gommone per sbarcare in spiaggia. Preparato
l'equipaggiamento, i sacchi, gli sci e le pelli, lo Zodiac fa un primo
viaggio di materiale e 2 persone. Seguono a ruota gli altri con un secondo
giro.
Eccoci in spiaggia con tutto il materiale. Che si fa adesso? Dobbiamo
togliere il materiale di navigazione composto dagli stivali, dalle tute
cerate e dai giubbotti di salvataggio per calzare finalmente gli scarponi
da sci. Intanto che si mettono le pelli e si preparano gli sci, si osserva
la neve che ci attende: in tutta evidenza è neve primaverile tarda, un bel
sulz a grani grossi. I pendii però non sono bianchi: grandi striature nere
danno una nota di rilievo.
Si parte. Con passo leggero, per la maggior parte di noi si tratta della
prima gita stagionale, iniziamo la salita seguendo una valletta che presto
si trasforma in un pendio che richiede alcune conversioni. Velocemente
superiamo i 350 m di dislivello per raggiungere la vetta occidentale
dell'isola Dépetion. L'obiettivo giornaliero è la colonia di pinguini che
nidifica su alcune colline sopra la costa del mare aperto.
Purtroppo la discesa è corta: poche curve ci separano dai pinguini. Ciò
non toglie che ogni singola curva viene gustata come si deve: un aperitivo
stagionale.
Ad una fermata si ode un rumore strano. Ad un ascolto più accurato si
sentono dei suoni organizzati. È un cinguettio? È un canto? Sono i
pinguini!
Ci avviciniamo con circospezione: centinaia, migliaia di pinguini che
nidificano su colline di roccia vulcanica nera, interrotta da alcune
macchie di alghe verdi.
Sembrano raggruppati in quartieri, grandi e piccoli, come se fosse una
colonia organizzata. Il vocio dei pinguini è molto variato: a tratti si
sentono vivaci discussioni fra alcuni di loro. Chissà così si dicono?
Importante è il tono: a tratti sembra di sentire impegnate discussioni che
di tanto in tanto degenerano in litigi. Altre volte si sentono bonarie
chiacchiere che terminano nel silenzio concentrato della covata delle
uova.
Dopo la lunga pausa di osservazione dei pinguini, documentata da
numerosissime fotografie, é ora di risalire sulla cresta e ridiscendere
verso la spiaggia dove ci verrà a riprendere lo Zodiac.
Anche da questa parte tutti disegnano le loro tracce nella neve nera che
appaiono bianche dopo il passaggio: un'altra particolarità dello sci in
una zona vulcanica.
Durante l'attesa dello Zodiac, abbiamo avuto modo di scoprire la base
scientifica spagnola, per ora non presidiata, ma lo sarà forse più tardi,
durante la stagione estiva.
Una volta a bordo veniamo accolti da un ottimo spuntino. La doccia
interrompe il cerimoniale serale che culmina con l'aperitivo
abbondantemente innaffiato e la successiva cena a base di pesce.


Google-Übersetzung (etwas überarbeitet):

Ein exzellentes Frühstück eröffnet den Tag und Reto engagiert sich in der Zubereitung von Brei, der während den Biwaks zum Hauptnahrungsmittel werden soll. Vorerst ist die Gruppe klar in zwei Lager gespalten:
Einerseits diejenigen, die das Gericht auf Haferbasis zu schätzen wissen, während die anderen den Brei vorerst verschmähen und das Ausprobieren aufschieben, bis es unvermeidbar
wird.
Unmittelbar nachdem die Besatzung mit dem Zusammenbau des "Zodiac" begonnen hatte, unverzichtbares Beiboot, um am Strand zu landen, haben wir die Ausrüstung, die Taschen, die Skier und die Felle für die Überfahrt an Land
vorbereitet. Sogleich machte das Zodiac eine erste Fahrt mit dem ganzen Material und 2 Personen, gleich danach holte es noch die anderen.
Hier sind wir also mit allem Material am Strand. Was machst du jetzt? Wir müssen uns aus den Stiefeln und dem Overall, den Wachsjacken und Schwimmwesten pellen, um endlich die Skischuhe anziehen zu können. Danach ziehen wir die Felle auf und bereiten die Skier vor. Der Schnee, der uns erwartet ist offenbar Spätfrühlingsschnee, ein schöner grobkörniger Sulz. Die Pisten sind jedoch nicht weiß: große schwarze Streifen geben ihm eine Note der Erleichterung.
Lass uns gehen. Mit leichtem Schritt, es für die meisten von uns die erste Skitour der Saison, beginnen wir den Aufstieg. Nach einem Tal finden wir uns bald in einem Hang
, der einige Spitzkehren erfordert. Schnell überwinden wir den Höhenunterschied von 350 m, um den Westgipfel der Deception Insel zu erreichen. Das Tagesziel ist die Pinguinkolonie, die auf einigen Hügeln über der Küste des offenen Meeres nistet
Leider ist die Abfahrt kurz: Nur ein paar Kurven trennen uns von den Pinguinen. Diese Tatsache hilft uns dabei, dass jede Kurve so genossen wird, wie sie sein sollte: ein Skiotouren-Aperitif, saisonal gesehen.
An einer Haltestelle ist ein merkwürdiges Geräusch zu hören. Beim genaueren Hinhören hört man organisierte Geräusche. Ist es ein Gezwitscher? Ist es ein Lied? Es sind Pinguine!
Wir nähern uns mit Umsicht: Hunderte, nein, tausende von Pinguinen nisten auf Hügeln aus schwarzem Vulkangestein, die von einigen grünen Algenflecken
unterbrochen werden.
Sie scheinen in große und kleine Stadtviertel unterteilt zu sein, als ob es eine organisierte Kolonie
wäre. Das Geschnatter der Pinguine ist sehr unterschiedlich: zuweilen hört man lebhafte Diskussionen unter einigen von ihnen. Wer weiß, was sie sagen? Der Ton ist wichtig: Manchmal scheint es, als ob engagierte Diskussionen zu hören sind, von Zeit zu Zeit degenerieren sie zu Streitereien. Dann wieder führen sie gutmütig ein Geschwätz, das in der konzentrierten Stille der Brut der Eier verebbt.
Nach der langen Pinguinbeobachtungspause, dokumentiert von zahlreichen Fotos, ist es Zeit, wieder aufzubrechen und  uns zum Strand zu begeben, wo das Zodiac uns abholt.
Auch auf dieser Seite
des Westgipfels erscheinen alle Spuren im schwarzen Schnee nach dem Überholen weiß: eine weitere Besonderheit des Skifahrens in einem vulkanischen Gebiet.
Während wir auf das Zodiac warten,
entdecken wir die spanische Forschungsstation, vorerst unbemannt, aber später, während der Sommersaison, könnte diese Insel bewohnt sein. Zurück an Bord werden wir erst mal mit einem tollen Snack begrüßt. Die Dusche unterbricht die abendliche Zeremonie, die mit einem Aperitif beginnt und im anschließenden Fischgericht gipfelt.



Antarktis Reise 2017
















Mehr Infos zur Deception Island unter diesem Link: Wikipedia


Datei:Deception Island Map.svg
 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen